Наверх
Войти на сайт
Регистрация на сайте
Зарегистрироваться
На сайте недоступна
регистрация через Google
Партнерская программа

Аннита, 54 - 11 июля 2012 13:15

цитаты взято от Mariok
Если женщина наотрез не согласна, купите ей два отреза.(с)
Просто понравилось, никогда не задумывалась об этом «лежит, стоит, сидит»
Русский язык настолько многогранен и необычен, что иностранцы часто оказываются в тупике, пытаясь правильно передать свою мысль. Поэтому русский язык считается одним из самых сложных языков. Сами же мы даже не замечаем отсутствия логики в некоторых случаях, потому что привыкли к этому с самого детства. Давайте рассмотрим пару примеров.
Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнём вилку в столешницу, вилка будет стоять. Т. е., стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные? Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка-то готова была, когда лежала. Теперь на стол запрыгивает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как-то вмещается в логику "вертикальный-горизонтальный", то сидение - это новое свойство. Сидит она на попе. Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если из птички сделать чучело, то оно на столе будет уже стоять. Может показаться, что сидение - атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. Так что поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит.(С)
Добавить комментарий Комментарии: 10
Ира
Ира , 64 года15 июля 2012 16:13
Классный пример сложности нашего языка! Удивительно, как мы в нем еще ориентируемся) И совсем не удивительно, что понять эти тонкости иностранцам архисложно, если даже объяснить невозможно, так как логики не просматривается, чувствовать нужно)
Показать ответы (1)
O Sole
O Sole , года11 июля 2012 15:23
Какое облегчение: мы не иностранцы)))
/Первоначально не туда вписала комментарий/ ))
Показать ответы (6)
ЗигмундФрейдII
ЗигмундФрейдII , года11 июля 2012 13:22
вот вот!!! чем глубже копать, тем меньше понимающих, а что на улице? копают глубоко да и понимают все! поди объясни немцу мою мысль! поймет? вот я и думаю а как понять иностранца!!! :D


..
Мы используем файлы cookies для улучшения навигации пользователей и сбора сведений о посещаемости сайта. Работая с этим сайтом, вы даете согласие на использование cookies.