Дженни, 53 - 9 июля 2014 13:20

День рождения

Ты куда сыночек с цветами идёшь
В такой дождь

Ну и что же что дождь
Мы празднуем день рожденья лягушки
Лягушки
Моей подружки

Да ты что
С днём рожденья не поздравляют животных
Особенно земноводных
Если ты не одумаешься так и знай
Вырастет из тебя шалопай
Ох с этим мальчишкой ещё мы наплачемся
Ещё увидим небо в полоску
Он у радуги учится неизвестно чему
И никто не указ ему
Он делает что ему хочется
А надо что хочется нам

Папочка
Мамочка
Дедушка
Ну как объяснить это вам
Это вовсе не из упрямства
Это сердце мне так велит
У лягушки же день рожденья
Почему же у вас такой хмурый вид
Не надо меня держать
И не надо мне угрожать
Мне с лягушкою интересней
И смеяться и слушать песни
Но они запирают двери
И стоят надо мною в ряд
Я кричу им про день рожденья
А они на меня кричат.

Жак Превер
Перевод Л.Цывьяна

• 
• 
•