natella, 53 - 24 апреля 2020 08:36

Английский язык занимает третье место по распространенности в мире. С целью возродить и упрочить традиции изучения иностранных языков создан праздник в его честь.День английского языка отмечается ежегодно 23 апреля.Приурочен ко дню рождения У. ШекспираКак богат и разнообразен перевод английского языка на русский.- Как будет окрошка по-английски?- Oh, baby!Как-то раз во время Крымской Войны великий хирург Николай Иванович Пирогов, оперируя пленного английского солдата, удивился: "А это что за.?!" Так и пришло в английский язык слово "hernia", т.е. грыжа.Тот английский, который нам преподают в школе, настолько же отличается от настоящего английского, как предмет "Этика и психология семейной жизни" от "Камасутры".
- Ты английским владеешь?
- Да нет, арендую иногда. Со словарем.Вопреки всем фактам, сын сантехника Петрова, закончил школу с золотой медалью, институт с красным дипломом и уехал на стажировку в Англию.Спился он уже в Оксфорде."Ирландские наручники" - слэнговое выражение в английском языке, обозначающее ситуацию, когда обе руки заняты алкоголем.Один англичанин раз и навсегда объяснил мне принцип употребления (выбора) пассивного залога: Всегда употребляйте его, когда вы хотите снизить уровень своей ответственности. Не вы сделали ошибку. Ошибка была сделана.Лингвистический анекдот. Чижик по-английски будет siskin. Вопрос: как по-английски будет чижик-пыжик?
Мой уровень английского: Умею уходить не попрощавшись.