Юлия, 38 - 29 ноября 2007 08:26

Жизнь! Твоих невзгод не избыть человеку живому;
Как ни беги – не уйдешь; как ни терпи – не снесешь.
Пусть от природы в тебе прекрасны и суша и море,
Звезды в ночных небесах, солнца и месяца путь, -
Все остальное вокруг – бесконечный ужас и муки:
Каждая капля добра будет окуплена злом.
(Эзоп)

Игрушкою в руках судьбы я пребывал всю жизнь,
Надежду на счастливый день я не терял всю жизнь.
Был нищ – мечтал разбогатеть… Никто, никто на свете
Мне ничего не обещал, а я прождал всю жизнь.
(Мирза Галиб. Пер. С. Северцева)


У всякой души свои стремления и желания,
От всякой болезни может найти лекарство тот, кто знаком
с этой болезнью.
Но глупец не знает, каково это лекарство,
Хвала Аллаху, повелевающему по своей воле,
Он никому не подвластен, а его творения сами не знают,
чего хотят.
Для чего он сотворил все? Только для гибели,
Все проходит, остаются только воспоминания и имена.
Сколько было людей, наслаждавшихся благами жизни, как
беспечно пасущийся на пастбище скот,
Их душевные страсти приносили им неисчислимые бедствия…
И всякий раз, как человек страдает или радуется,
Это значит, что рок затянул петлю у него на шее или немного
ослабил ее.
(Абу-л ` Атахия)

Для человека все в этом мире, без всякого исключения, даже самое жестокое, даже сама смерть, может служить ему на благо; нет ничего в мире, что было бы абсолютно и непоправимо дурно для него.
(Пауль Зивек)

Я не знаю мудрости, годной для других,
Только мимолетности я влагаю в стих.
В каждой мимолетности радужной игры.

Не кляните, мудрые. Что вам до меня?
Я ведь только облачко, полное огня.
Я ведь только облачко. Видите: плыву.
И зову мечтателей… Вас я не зову!
(К.Д. Бальмонт. Я не знаю мудрости)

В окошке одинокая свеча.
Она, наверно, с кем-то разлучилась.

Иначе разве слезы проливала б,
Забыв, что сердце у нее в огне?...
Свеча горит, напоминая мне
О том, что и со мной случилось тоже!
(Ли Гэ. Пер. А. Жовкера)

Над тихою водою тень скользнула –
По мостику идет старик-монах.

Скажи мне, все дороги исходивший,
Куда теперь ты направляешь путь?

Не замедляя шаг, он поднял посох
И молча мне на небо указал.
(Чон Чхоль. Пер. А. Жовтиса)

Правильная философия начинается со скептицизма. Мы должны усомниться во всем, в чем только можно усомниться, даже в том, что «я мыслю», ибо мы не знаем ни что такое «я», ни что такое «мыслю».
(Джордж Сантаяна)

• 
• 
•