Alexei, 60 - 28 сентября 2008 03:41

Эмигрант

Никогда не понимал этих людей. Оставить родителей, друзей, иногда детей или супруга чтобы уехать в полную неизвестнось...

Как-то раз мы справляли новый год у наших хороших знакомых в пригороде Парижа. Хозяйкой огромной пятикомнатной квартиры была простая, добродушная русская женщина. В общем-то компания была знакомая за исключением одной непонятно каким образом оказавшейся там парочки.
Когда они приехали, мужчину средних лет представили как русского эмигранта, кажется бывшего учёного из Новосибирска. Жена его, истинная француженка, была заметно старше своего мужа и не выделялась особенной грацией. Возможно из-за разницы в возрасте или ещё из-за чего, но сказу возникало сомнение в искренности их отношений.
Эмигранта я не замечал в течении всего вечера, наверное он тихо сидел где-то в углу, но вот его жена нас заметно стесняла. Как всегда бывает в подобных ситуациях непонятно было на каком языке надо говорить. Все мы, конечно, говорили по-французски, но тонкие оттенки разных шуток типа разницы между словами «трезвый» и «теверёзый» могли выразить только по-русски.
Ближе к концу вечера подали чай. За общим разговором кто-то пошутил:
- мне три ложки сахара, но не размешивайте – я сладкий не люблю.
Все кроме француженки прыснули от хохота, реакции эмигранта я не видел.
Сразу за этим, всем стало неудобно что мы веселимся на русском и шутку сразу-же перевели на французский. Француженка внимательно выслушала шутку, но даже не улыбнулась, выражение её лица как бы говорило: « да уж, что же сдесь сделаешь».
-Так Вы наверное не поняли шутки, расскажите-ка нам что Вы поняли.
-Что же сдесь непонятного? Пригласили человека в богатый дом, усадили пить чай с сахаром, а он насыпал себе три ложки, быстро выпил, затем собрал нерастворившийся сахар со дна ложкой, положил в карман и отнёс домой голодным детям. Чему же сдесь смеяться?
-Да нет, что Вы, в России всё совсем не так.
И тут я впервые заметил эмигранта. Он как-то нервно вскочил и выпалил:
-Нет, именно так всё и было.

Спорить с ним мы не стали.

• 
• 
•