Валентина, 73 - 11 ноября 2008 16:28

Эдвард Лир

КНИГА БЕССМЫСЛИЦ

Продолжение: строфы 55-60, в комментарии строфы 61-66.

55
В дочке честный старик из Моравии
Чрезвычайно ценил благонравие,
Но она почему-то
Вышла замуж за плута,
Огорчив старика из Моравии.
56
Бренный джентльмен на склоне Везувия
Изучал сочиненья Витрувия.
Книжку выронив в пламя,
Ром стал пить вечерами
Бывший джентльмен на склоне Везувия.
57
Скорбный ликом старик из Судет
Был не рад, что родился на свет.
Этим так огорчался,
Что от горя скончался
Тот типичный старик из Судет.
58
Жовиальная мисс из Памелы
Села смело в колючки омелы.
Но порвавши о тернии
Свое платье вечернее,
Скрыть унынья она не сумела.
59
Нерешительный джентльмен из Граца
Совершенно не знал, чем заняться.
И без всякого проку
Бегал по солнцепеку
Легкомысленный джентльмен из Граца.
60
Торопливый старик из Чероки
Рот имел непомерно широкий,
Но сожрав вместе с блюдом
Три селедки, – лишь чудом
Не скончался старик из Чероки.

• 
• 
•