ЕЛЕНА, 43 - 9 февраля 2009 02:50

РУССКИЕ ПЕСНИ НА ЯПОНСКИЙ ЛАД
переложение песен в стиле танку

Я спросил у сакуры,
Где та гейша,которая разбила мне сердце.
Сакура не ответила.
И это хорошо.
В нашем роду и так полно психов,
Которые говорят с деревьями и травой
***
Не слышны в саду камней даже шорохи.
Все здесь замерло до утра,кроме нас.
Что ты ,милая ,смотришь искоса?
Боишься,на спине будут вмятины от камней?
***
Расцветали сакура и груша.
Поплыли туманы над горой Фудзи.
Выходила на берег девушка без одежды.
Заводила всех так,что бежали к ней толпами.
***
Ой, мороз,мороз.
Не морозь меня ,я прошу.
Лучше морозь коня.
Дорога в Токио длинна и скучна,
Пусть хоть что-нибудь звенит при езде.
***
Теплая валяная обувь,теплая валяная обувь.
Неподшитая,старая.
Приличная японская девушка не пойдет в такой на свидание.
Как здорово,что я неприличная!
И как здорово,что не девушка!
***

• 
• 
•