МИЛАНА, 61 - 3 мая 2009 13:00

[/B][SIZE=+1]Время Шекспира и наше время - есть ли разница?...

[COLOR=darkblue][SIZE=-1]В.ШЕКСПИР(1564-1616)

СОНЕТ 66

.................................................................
ТОСКА СМОТРЕТЬ, КАК МАЕТСЯ БЕДНЯК,

И КАК ШУТЯ ЖИВЕТСЯ БОГАЧУ,

И ДОВЕРЯТЬ, И ПОПАДАТЬ ВПРОСАК,

И НАБЛЮДАТЬ,КАК НАГЛОСТЬ ЛЕЗЕТ В СВЕТ,

И ЧЕСТЬ ДЕВИЧЬЯ КАТИТСЯ КО ДНУ,

И ЗНАТЬ, ЧТО ХОДУ СОВЕРШЕНСТВАМ НЕТ,

И ВИДЕТЬ МОЩЬ У НЕМОЩИ В ПЛЕНУ,

И ВСПОМИНАТЬ, ЧТО МЫСЛИ ЗАТКНУТ РОТ,

И РАЗУМ СНОСИТ ГЛУПОСТИ ХУЛУ,

И ПРЯМОДУШЬЕ ПРОСТОТОЙ СЛЫВЕТ,

И ДОБРОТА ПРИСЛУЖИВАЕТ ЗЛУ.
.................................................................
(перевод Б.Пастернака)[/COLOR][/SIZE][/COLOR][/SIZE][/SIZE]

• 
• 
•