Наверх
Войти на сайт
Регистрация на сайте
Зарегистрироваться
На сайте недоступна
регистрация через Google
Партнерская программа

♥МАМА_ЛЕТА♥, 38 - 17 марта 2007 19:57

Все
[COLOR=darkblue][FONT=Courier]
стихотворение на английском..для тех кто не поймет- оно о любовниках,их страсти и желании...


I hear only your gentle breath,
I feel movements of your hands.
With you I forget who I is.
We lovers, instead of friends.

I cannot resist excitation…
Yes, and we know it, both.
I cannot resist to passion.
Understand!!! I completely yours!!!

And you start to kiss my neck..
Though we still cost on a threshold.
Your hand slides on my leg.
Don’t let out me, gently hold.

The clothes randomly fall on a floor…
You are very tender with me now.
But wait, I shall close an entrance door.
Or neighbors will see that we do, and how.

You as if a chilling downpour in desert.
Your touches kindle fire in me.
Well remove my blouse and a skirt.
Do not pull, at last here one we.

Now all about what I dream-
It’s to be a part of you…
Ты скоро станешь моим,
Потому что..я без тебя не могу!!![COLOR=darkblue][FONT=Courier][/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR]
Добавить комментарий Комментарии: 8
Milana
Milana , 37 лет20 марта 2007 14:41
;)
♥МАМА_ЛЕТА♥
♥МАМА_ЛЕТА♥ , 38 лет20 марта 2007 08:37
bkbf
bkbf , лет20 марта 2007 01:20
по многочисленным просьбам поклонников - ПЕРЕВОД:

Я слышу только нежное дыханье
И чувствую движенья твоих рук.
С тобою так легко мне впасть в забвенье,
Ты – мой любовник, но никак не друг.

Желанью не могу сопротивляться…
Теперь ты это чувствуешь как я.
Совсем готова страсти я отдаться,
Понятно! Полностью теперь твоя!

И ты целуешь нежно мою шею
Лишь только мы ступили на порог,
Рука твоя скользнула ниже…млею…
А по спине бежит приятный холодок.

Одежда падает, но де дает остыть,
И нежности твоей тепло меня ласкает
Но подожди, должна я дверь закрыть
Нето соседи все про нас узнают.

Ты словно сильный ливень над пустыней,
Прикосновения зажгли огонь внутри
Сорви с меня одежду, не тяни с ней!
Чего ты ждешь, здесь только мы одни!

Теперь про все, чего xoчу сейчас…
Мечтаю стать твоею частью.
You are complitely my and all for us
And I can’t live without you.
bkbf
bkbf , лет19 марта 2007 14:58
Знаешь, для первого раза очень ОЧЕНЬ неплохо, можно даже закрыть глаза на некоторые грамматические ошибки, замечательный стилистический прием в конце - рифма англ.-рус.
Я это не просто так говорю, в прошлом году сдал экзамен по английской литературе "5"

для сравнения, свое первое творение, которое сочинил по заданию за 10мин на занятии:

His brain was excited with alckohol
Because alckohol is not pepsy
He slowly was loosing his body control,
He thought that he looked wery sexy...
But suddenly bowels stoped mooving and work
And sky in eyes was reflexing...
His bones couldn't fight, his heart strongly knocked
He is under humuliate pressing.

Вот такая грустная история... Здесь же и встретились два образования.
Ошибки есть, но специально все оставил в неизменном виде :)
♥МАМА_ЛЕТА♥
♥МАМА_ЛЕТА♥ , 38 лет18 марта 2007 12:23
ну перевод потом, перечислить предложения не интересно, его сначало надо отрифмовать...
Виталий
Виталий , лет18 марта 2007 02:03
Ну ты же РУССКИЙ человек :)
Виталий
Виталий , лет18 марта 2007 02:03
Перевод в студию! :D
♥МАМА_ЛЕТА♥
♥МАМА_ЛЕТА♥ , 38 лет17 марта 2007 21:02
это что-то вроде "мы любовники, а не друзья"..намек чтоб товарищь так сказать не тормозил...
напишите хоть как в целом, а то на английском это я первый раз сочинила.


..
Мы используем файлы cookies для улучшения навигации пользователей и сбора сведений о посещаемости сайта. Работая с этим сайтом, вы даете согласие на использование cookies.